Perder um ente querido sempre é motivo de grande dor, mas se isto ocorrer no exterior, além da dor existe a necessidade de resolver alguns problemas práticos.
Para solucionar tais problemas, você deverá contatar o Consulado/Consulado Geral/Embaixada italiana competente pelo território, a qual fará uma solicitação ao Comune (Prefeitura) italiana competente, para obter uma autorização de entrada das cinzas/cadáver. Feito isso, a agência funerária responsável poderá efetuar o envio, sendo que todas as despesas correrão por conta dos familiares.
PROCEDIMENTO PARA O REPATRIO DE URNAS E ESQUIFES
Os familiares deverão preventivamente:
– entrar em contato com o Comune italiano no qual pretendem tumular o falecido para satisfazer eventuais exigências ou requisitos.Uma vez acordado o procedimento com o Comune o consulado enviará uma solicitação de “Nada Obsta” (Nulla Osta /autorizzazione);
– informar a data prevista da viagem e o aeroporto de ingresso na Itália (Fiumicino, Malpensa …);
– Entrar em contato com a cia. aérea para obter informações acerca de eventuais exigências aduaneiras, a disponibilidade para o transporte e eventuais custos envolvidos.
Após tais procedimentos agendar uma data neste Consulado Geral escrevendo ao e-mail visti.curitiba@esteri.it .
A DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA
– CERTIDÃO DE ÓBITO: 2ª via original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”;
Ainda:
Para o traslado de cinzas:
– CERTIFICADO DE CREMAÇÃO: original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”;
Para o traslado de esquifes
– CERTIFICADO QUE ATESTA O EMBALSAMENTO + CERTIFICADO SANITÁRIO (inexistência de doenças infecto-contagiosas): original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”;
Se os familiares solicitaram a exumação dos ossos e e não pretendem efetuar a cremação, ao invés de apresentar o certificado de cremação deverão apresentar ata de exumação em original, com “apostille”; tradução juramentada para o italiano com “apostille”;
Para os serviços de cremação ou para a preparação do corpo os familiares poderão contar com os serviços de funerárias locais. Os relativos custos, incluindo o transporte aéreo para a Itália, devem ser cobertos pelos interessados. É, por fim, possível entrar em contato com as Regiões (italianas) e entes locais para ter acesso a eventuais reembolsos ou contribuições.