{"id":1582,"date":"2023-09-05T11:34:59","date_gmt":"2023-09-05T14:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/?p=1582"},"modified":"2023-09-05T11:35:36","modified_gmt":"2023-09-05T14:35:36","slug":"io-sono-rita-il-viaggio-in-brasile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2023\/09\/io-sono-rita-il-viaggio-in-brasile\/","title":{"rendered":"IO SONO RITA – IL VIAGGIO IN BRASILE"},"content":{"rendered":"

IO SONO RITA – IL VIAGGIO IN BRASILE<\/strong><\/p>\n

Un viaggio in pi\u00f9 tappe, con l\u2019obiettivo di consegnare un messaggio ai giovani delle Universit\u00e0 del Paran\u00e0 e di Santa Catarina e a tutti gli studenti che coltivano la passione per la lingua italiana. \u00c8 stato questo lo spirito che ha animato gli incontri in ogni citt\u00e0 grazie al progetto \u201cMia Cara\u201d e all\u2019impegno del Consolato Generale d\u2019Italia a Curitiba che mi ha permesso di parlare all\u2019estero del coraggio di Rita Atria.<\/p>\n

Prima tappa: Foz do Igua\u00e7u, tra gli studenti del corso di Giornalismo e Scienze Politiche dell\u2019Universit\u00e0 Din\u00e2mica das Cataratas. Sessanta i partecipanti, raggiunti grazie alla professoressa Paoletta Santoro, che ha fatto da interprete, annullando le distanze inevitabili tra chi non parla la stessa lingua. In realt\u00e0, ci si \u00e8 resi conto che la differenza di idioma, molte volte, ha rappresentato un \u201cmuro\u201d soltanto nella nostra immaginazione. Perch\u00e9 il messaggio da diffondere era talmente importante che \u00e8 arrivato intatto. La lezione di chi, a diciassette anni, ha messo la sua vita in discussione per denunciare la mafia, ha raggiunto i cuori dei pi\u00f9 giovani. La dimostrazione in due elementi: la partecipazione, numerosa, e le domande, mai banali, poste alla fine di ogni incontro.<\/p>\n

Come all\u2019Unioeste di Cascavel, la seconda tappa. Accolti da insegnanti d\u2019italiano, mi sono sentita subito a casa, potendo toccare da vicino l\u2019entusiasmo che suscita la cultura del nostro Paese.<\/p>\n

Lo stesso entusiasmo letto negli occhi degli studenti e dei docenti d\u2019italiano dell\u2019Universit\u00e0 Federale del Paran\u00e0, a Curitiba, che hanno partecipato alla presentazione del manoscritto. Senza bisogno di alcuna traduzione, ho avuto il privilegio di rivolgermi ad ognuno di loro, condividendo cos\u00ec un altro tratto del nostro bagaglio culturale: l\u2019esposizione orale. La lettura di alcuni passaggi del libro ha consegnato direttamente ai partecipanti il contesto in cui \u00e8 maturata, oltre trent\u2019anni fa, la decisione di una ragazzina di opporsi al compromesso mafioso.<\/p>\n

Dal Paran\u00e0 a Santa Catarina: alla UniSatc di Crici\u00fama, quarta tappa, la platea era composta, in gran parte, da studenti di giornalismo, che mi hanno dato la possibilit\u00e0 di approfondire un altro elemento: l\u2019inchiesta giornalistica che ha dato vita al libro. Grazie alla traduzione del presidente del Comites, Edoardo Bonetti, ho potuto spiegare in che modo, assieme alle altre due autrici, Nadia Furnari e Graziella Proto, siamo arrivate a scoprire fatti completamente sconosciuti sull\u2019intera vicenda, a distanza di cos\u00ec tanto tempo dalla morte di Rita Atria.<\/p>\n

La quinta tappa si \u00e8 svolta a Florian\u00f3polis, al Circolo italo-brasiliano, dove sono stata accolta da Alessandra Carioni. Davanti ad un pubblico pi\u00f9 adulto, composto da appassionati della lingua italiana e discendenti di immigrati, mi sono soffermata su quella stagione buia per l\u2019Italia intera, il 1992, e cio\u00e8 l\u2019attacco di Cosa Nostra allo Stato.<\/p>\n

L\u2019ultima tappa, a Joinville, alla Dante Alighieri. Grazie all\u2019aiuto di Rosemeri Laurindo e Fernando Santana, ho ricostruito anche geograficamente gli anni terribili che hanno insanguinato la Sicilia e il resto del Paese, sottolineando due punti: la nascita del movimento di lotta contro la mafia e l\u2019affrancamento dagli stereotipi che hanno soffocato la Sicilia per decenni. La presentazione \u00e8 stata seguita, attraverso una piattaforma da remoto, anche da partecipanti sparsi in tutto il Brasile.<\/p>\n

La domanda pi\u00f9 frequente, in ogni tappa, ha avuto a che fare con il concetto di paura: \u201cHai mai ricevuto minacce, hai mai avuto timore per la tua vita\u201d, mi hanno chiesto in tanti, quasi a sottolineare la distanza e la differenza tra il lavoro giornalistico in Europa e in America Latina.<\/p>\n

Infine, la possibilit\u00e0 di realizzare interviste con la stampa locale: un\u2019opportunit\u00e0 unica di fare arrivare alla gente il concetto di lotta contro la mafia. Il giornalismo \u201clocale\u201d \u00e8, per definizione, pi\u00f9 prossimo alle istanze della gente, ad ogni latitudine. Cos\u00ec, ad ogni tappa, grazie all\u2019instancabile lavoro di Ricardo Trento – da Radio Itaip\u00f9 a Foz, e radio Marconi, a Crici\u00fama, passando per Caff\u00e8 Italia a Joinville e alla Casa della Memoria di Medianeira – ho ricevuto gli stessi segnali: partecipazione e interesse, mai scontati, a dimostrazione del fatto che il coraggio di una diciassettenne e la lotta contro la mafia sono materia viva, memoria attiva, in ogni angolo del mondo.<\/p>\n

 <\/p>\n

A seguire, un elenco di tutti gli organi di stampa che, sia in Brasile sia in Italia, hanno parlato di noi e del nostro viaggio.<\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n

 <\/p>\n

Foz do Igua\u00e7u: <\/strong>UDC – Universidade Din\u00e2mica das Cataratas: studenti di Giornalismo e Scienze Politiche<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?app=desktop&v=mPiCZ6yMEJ<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Radio Itap\u00f9<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9FH63n5SinE<\/a><\/p>\n

\"\"
\nMedianeira<\/strong>:<\/p>\n

https:\/\/www.revistamosaicos.com.br\/casa-da-memoria-de-medianeira-recebe-visita-internacional\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Crici\u00fama<\/strong>: radio Marconi<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/m.youtube.com\/watch?v=VAPizU6RfoY&pp=ygUWcmFkaW8gbWFyY29uaSA5OS45IGZtIA%3D%3D<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/radiomarconi.net\/jornalista-e-escritora-italiana-lanca-livro-sobre-a-mafia-siciliana-em-criciuma\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Crici\u00fama: Universidade Satc<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Florian\u00f3polis<\/strong>:<\/p>\n

https:\/\/instagram.com\/circuloitalobrasileirosc?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg==<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Joinville<\/strong><\/p>\n

9 settembre 2023 su YouTube: Caff\u00e8 Italia, dalla Dante Alighieri di Joinville<\/p>\n

PRIMA<\/strong>:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.sescpr.com.br\/2023\/08\/escritora-italiana-lanca-no-parana-livro-sobre-a-mafia-siciliana\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/cabezanews.com\/escritora-italiana-lanca-livro-sobre-a-mafia-siciliana-em-foz-do-iguacu\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MOLTO <\/strong>\u201cPRIMA<\/strong>\u201d:<\/strong><\/p>\n

In Brasile gi\u00e0 si parlava di noi<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

IN ITALIA<\/strong>, INTANTO\u2026<\/p>\n

Associazione Antimafie Rita Atria<\/strong><\/p>\n

https:\/\/m.facebook.com\/story.php?story_fbid=pfbid02yX3R66wdmdyTi4BS3nHrjNMG8KgZ7PZbt5wwPX38LFLU5cRQDSqk2vMv2ABePmQbl&id=100064878240216<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2026 E ALTRI SITI INTERNET DI INFORMAZIONE<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.wordnews.it\/io-sono-rita-arriva-in-brasile?fbclid=IwAR2_ahpc6Bk5KqEDN30gXzWH3vFGrJ87yVcAB2n71ocQMJhX0-eBZnY29PI<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.aise.it\/rete-diplomatica\/io-sono-rita-la-settima-vittima-di-via-damelio-giovanna-cuc\u00e8-a-curitiba\/193934\/1<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"IO SONO RITA – IL VIAGGIO IN BRASILE Un viaggio in pi\u00f9 tappe, con l\u2019obiettivo di consegnare un messaggio ai giovani delle Universit\u00e0 del Paran\u00e0 e di Santa Catarina e a tutti gli studenti che coltivano la passione per la lingua italiana. \u00c8 stato questo lo spirito che ha animato gli incontri in ogni citt\u00e0 […]","protected":false},"author":4,"featured_media":1587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1592,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582\/revisions\/1592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}