{"id":421,"date":"2022-12-12T18:42:02","date_gmt":"2022-12-12T21:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/variazioni-di-stato-civile-matrimonio\/"},"modified":"2026-04-09T10:18:24","modified_gmt":"2026-04-09T13:18:24","slug":"variazioni-di-stato-civile-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/variazioni-di-stato-civile-matrimonio\/","title":{"rendered":"Mudan\u00e7as de Estado Civil – MATRIM\u00d4NIO"},"content":{"rendered":"
\n

Para que o casamento celebrado no exterior produza efeito na It\u00e1lia, o mesmo deve ser transcrito nos registros de estado civil do competente munic\u00edpio italiano.<\/p>\n

\u00c9 obriga\u00e7\u00e3o do cidad\u00e3o italiano apresentar ao Consulado a respectiva certid\u00e3o de casamento emitida pelas autoridades locais para que se proceda ao envio ao munic\u00edpio italiano para a devida transcri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Para efetuar a comunica\u00e7\u00e3o de um matrimonio \u00e9 necess\u00e1rio apresentar ao Setor Consular os seguintes documentos:<\/p>\n

– Segunda via recente e original da certid\u00e3o de casamento em INTEIRO TEOR, emitida pelo Cart\u00f3rio que efetuou o registro, com Apostila e traduza\u00e7\u00e3o juramentada\u00a0para o italiano com Apostila;<\/p>\n

– “Declara\u00e7\u00e3o Substitutiva de Certifica\u00e7\u00e3o (Mod. 1<\/a>)”, devidamente preenchida e assinada pelo c\u00f4njuge cidad\u00e3o italiano, com c\u00f3pia simples do pr\u00f3prio documento de identidade (passaporte italiano, RG ou, na aus\u00eancia destes, documento de identidade recente com foto) e comprovante de resid\u00eancia id\u00f4neo em nome c\u00f4njuge cidad\u00e3o italiano.<\/p>\n

ATEN\u00c7\u00c3O: caso o casamento tenha ocorrido antes de 27\/04\/1983 \u00e9 necess\u00e1rio apresentar tamb\u00e9m a certid\u00e3o de nascimento da esposa.<\/p>\n

Os cidad\u00e3os italianos que t\u00eam a inten\u00e7\u00e3o de se casar no Brasil dever\u00e3o, primeiramente, entrar em contato diretamente com os \u00f3rg\u00e3os brasileiros de estado civil (Cart\u00f3rio de Registro Civil).<\/p>\n

Somente ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o se deve contatar o Consulado Geral para fazer a transcri\u00e7\u00e3o da respectiva documenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

CASAMENTO CELEBRADO EM OUTRO PAIS ESTRANGEIRO<\/strong><\/p>\n

Se o cidad\u00e3o italiano residente nessa circunscri\u00e7\u00e3o contraiu matrimonio em outro pa\u00eds , dever\u00e1 providenciar, primeiramente, a legaliza\u00e7\u00e3o da certid\u00e3o de casamento por parte das autoridades competentes, sejam as locais que as de Representa\u00e7\u00e3o Diplom\u00e1tica-Consular Italiana competente no pa\u00eds no qual primeiramente foi emitida a certid\u00e3o e a relativa tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m dever\u00e1 ser reconhecida pela autoridade consular italiana.<\/p>\n

Os certificados assim produzidos podem ser apresentados para serem transcritos na It\u00e1lia seja nesse Consulado, seja em uma Rapresenta\u00e7\u00e3o Diplom\u00e1tica-Consular Italiana competente no pa\u00eds no qual foi emitida a certid\u00e3o que, al\u00e9m de enviar ao munic\u00edpio italiano de refer\u00eancia, informar\u00e1 esse Consulado para que possa proceder \u00e0 atualiza\u00e7\u00e3o do estado civil do interessado.<\/p>\n

As certid\u00f5es provenientes de outros pa\u00edses, se apresentadas a esse Consulado, dever\u00e3o ser completadas conforme descrito acima e devidademente acompanhadas de requerimento de transcri\u00e7\u00e3o e c\u00f3pia dos documentos de identidade e de resid\u00eancia.<\/p>\n

Aconselha-se consultar o site do Consulado Italiano do pa\u00eds aonde foi celebrado o matrimonio.<\/p>\n

N\u00e3o ser\u00e1 aceita a transcri\u00e7\u00e3o brasileira da certid\u00e3o de casamento.<\/p>\n

_____________________________ *** ____________________________<\/p>\n

PARA CIDAD\u00c3OS ITALIANOS QUE CONTRAEM CASAMENTO NA IT\u00c1LIA<\/strong><\/p>\n

PUBLICA\u00c7\u00c3O DE MATRIM\u00d4NIO<\/p>\n

Se encaminha \u00e0 pagina em italiano (clicar aqui<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para que o casamento celebrado no exterior produza efeito na It\u00e1lia, o mesmo deve ser transcrito nos registros de estado civil do competente munic\u00edpio italiano. \u00c9 obriga\u00e7\u00e3o do cidad\u00e3o italiano apresentar ao Consulado a respectiva certid\u00e3o de casamento emitida pelas autoridades locais para que se proceda ao envio ao munic\u00edpio italiano para a devida transcri\u00e7\u00e3o. […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":190,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-421","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4749,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions\/4749"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}