{"id":4786,"date":"2026-04-09T11:46:37","date_gmt":"2026-04-09T14:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/?page_id=4786"},"modified":"2026-04-09T11:46:37","modified_gmt":"2026-04-09T14:46:37","slug":"ascendente-de-segundo-grau-falecido-ou-nao-inscrito-neste-cadastro-consular","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/variazioni-di-stato-civile-nascita\/ascendente-de-segundo-grau-falecido-ou-nao-inscrito-neste-cadastro-consular\/","title":{"rendered":"Ascendente de segundo grau falecido ou n\u00e3o inscrito neste cadastro consular"},"content":{"rendered":"<p>No caso de ascendente de segundo grau falecido ou n\u00e3o inscrito neste cadastro consular, ser\u00e1 necess\u00e1rio apresentar, por correio para A\/C Ufficio Stato Civile, Consulado Geral da It\u00e1lia em Curitiba, Av. Vicente Machado, 2100 \u2013 CEP 80420-011 \u2013 Curitiba \u2013 PR, a seguinte documenta\u00e7\u00e3o:a seguinte documenta\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<ol>\n<li>\u2018Estratto dell\u2019atto di nascita\u2019, do ascendente de segundo grau, emitida pelo Comune competente;<\/li>\n<li>Certificado de cidadania do ascendente de segundo grau, emitido pelo Consulado ou Comune competente;<\/li>\n<li>C\u00f3pia autenticada do RNE (Registro Nacional de Estrangeiros) do ascendente de segundo grau ou Certid\u00e3o Negativa de Naturaliza\u00e7\u00e3o (CNN) do ascendente, emitida pelo Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a do Brasil. Esse documento dever\u00e1 ser apostilado, traduzido para o italiano por tradutor juramentado, e a tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m dever\u00e1 ser apostilada. Caso o ascendente tenha residido em pa\u00edses al\u00e9m do Brasil, ser\u00e1 necess\u00e1rio apresentar tamb\u00e9m eventuais certid\u00f5es negativas de naturaliza\u00e7\u00e3o desses pa\u00edses;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Modelo-N.1-Dichiarazione-Sostitutiva_NEW2023.pdf\"><strong>Dichiarazione Sostitutiva e Richiesta Servizi<\/strong><\/a>devidamente preenchida e assinada pelo requerente (no caso de menores, o genitor cidad\u00e3o italiano);<\/li>\n<li>Segunda via da\u00a0<strong>certid\u00e3o de nascimento em inteiro teor<\/strong>, emitida pelo competente Cart\u00f3rio de Registro Civil, recente e original, com\u00a0<em>Apostille<\/em>e tradu\u00e7\u00e3o para o italiano \u2013 elaborada por\u00a0<a href=\"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/elenco-professionisti-di-riferimento\/traduttori-giurati\/\"><strong>tradutor juramentado\u00a0<\/strong><\/a>com<a href=\"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"><strong>\u00a0Apostille<\/strong><\/a>;\n<ul>\n<li>A\u00a0<em>Apostille<\/em>\u00a0\u00e9 uma anota\u00e7\u00e3o com a qual os Cart\u00f3rios habilitados autenticam e confirmam a validade do ato p\u00fablico estrangeiro e \u00e9 aplicada pelos Cart\u00f3rios de Registro Civil indicados no site:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cnj.jus.br\/\">http:\/\/www.cnj.jus.br<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Fotoc\u00f3pia simples de documento de identidade dos genitores (passaporte italiano, carteira de identidade italiana ou um documento de identidade estrangeiro com foto e recente);<\/li>\n<li>Fotoc\u00f3pia de um comprovante de resid\u00eancia nominal do genitor italiano (ser\u00e1 aceito o comprovante de resid\u00eancia do c\u00f4njuge estrangeiro, desde que seja enviada ou j\u00e1 tenha sido enviada a certid\u00e3o de casamento para transcri\u00e7\u00e3o).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>O QUE FAZER EM CASO DE FILHO NASCIDO FORA DO MATRIM\u00d4NIO:<\/strong><\/p>\n<p>Para os filhos nascidos de genitores n\u00e3o casados formalmente \u00e9 necess\u00e1rio apresentar a certid\u00e3o de nascimento em inteiro teor, caso a certid\u00e3o n\u00e3o reporte claramente que \u201c<em>foram declarantes os pais<\/em>\u201d ser\u00e1 necess\u00e1rio apresentar a certid\u00e3o acompanhada de uma escritura p\u00fablica declarat\u00f3ria feita em um Tabelionato de Notas brasileiro (\u201c<em>declara\u00e7\u00e3o p\u00fablica de reconhecimento de maternidade\/paternidade<\/em>\u201d) subscrita pelo genitor que estava ausente no momento da declara\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<p><strong>Se o filho for MENOR de 14 anos<\/strong>: o genitor que primeiramente declarou o nascimento em Cart\u00f3rio dever\u00e1 estar presente durante a elabora\u00e7\u00e3o da escritura e dar o seu consentimento (veja o formul\u00e1rio \u201c<a href=\"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/mod_11_-_scrittura_dichiarazione_paternita_maternita_minore_14_anni.pdf\">Modulo di riconoscimento di paternit\u00e0\/maternit\u00e0 di figlio MINORE di 14 anni<\/a>\u201c).<\/p>\n<p><strong>Se o filho for MAIOR de 14 anos<\/strong>: o mesmo dever\u00e1 estar presente durante a elabora\u00e7\u00e3o da escritura para o reconhecimento da paternidade\/maternidade (veja o formul\u00e1rio \u201c<a href=\"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/mod_12_-_scrittura_dichiarazione_paternita_maternita_maggiore_14_anni.pdf\">Modulo di riconoscimento di paternit\u00e0\/ maternit\u00e0 di figlio MAGGIORE di 14 anni<\/a>\u201c).<\/p>\n<p>A escritura p\u00fablica de reconhecimento materno\/paterno dever\u00e1 ser feita em Tabelionato de Notas acompanhada de\u00a0<em>Apostille<\/em>, e traduzida em italiano por tradutor juramentado com\u00a0<em>Apostille<\/em>.<\/p>\n<p><strong>NASCIMENTO OCORRIDO EM OUTRO PA\u00cdS ESTRANGEIRO<\/strong><\/p>\n<p>Se o cidad\u00e3o italiano residente nessa circunscri\u00e7\u00e3o nasceu em outro pa\u00eds, dever\u00e1 apresentar a certid\u00e3o de nascimento j\u00e1 formalmente emanada pela autoridade local competente (legalizada pela Representa\u00e7\u00e3o Consular Italiana do pa\u00eds no qual foi emitida a certid\u00e3o ou acompanhado de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/it\/servizi\/stranieri\/traduzionelegalizzazione-dei-documenti.html\"><strong>Apostille do respectivo pa\u00eds caso tenha aderido \u00e0 Conven\u00e7\u00e3o de Haia<\/strong><\/a>) e com tradu\u00e7\u00e3o para o italiano elaborada por tradutor juramentado que tamb\u00e9m dever\u00e1 ser autenticada pela Representa\u00e7\u00e3o Consular Italiana competente. Para informa\u00e7\u00f5es sobre os requisitos da certid\u00e3o favor contatar a Representa\u00e7\u00e3o Consular Italiana competente para o territ\u00f3rio de emiss\u00e3o da certid\u00e3o.<\/p>\n<p>Para os filhos nascidos de genitores n\u00e3o casados formalmente \u00e9 necess\u00e1rio apresentar a certid\u00e3o em inteiro teor e eventual escritura p\u00fablica declarat\u00f3ria.<\/p>\n<p>As certid\u00f5es assim produzidas poder\u00e3o ser apresentadas para a transcri\u00e7\u00e3o tanto na It\u00e1lia, quanto nesse Consulado, quanto em um \u00f3rg\u00e3o de Representa\u00e7\u00e3o Consular Italiano competente no pa\u00eds no qual foi emitida a certid\u00e3o.<\/p>\n<p>Os certificados provenientes de outros pa\u00edses, se apresentados nesse Consulado, al\u00e9m de terem sido produzidos conforme as instru\u00e7\u00f5es acima, dever\u00e3o ser acompanhados do requerimento de transcri\u00e7\u00e3o (<a href=\"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/mod1_-_modulo_con_dichiarazione_sost_e_richiesta_servizi_-_versione_maggio_2018.pdf\">MOD. 1<\/a>), fotoc\u00f3pia simples de documento de identidade dos genitores e comprovante de resid\u00eancia.<\/p>\n<p>Aconselhamos sempre consultar o site do Consulado Italiano do pa\u00eds de nascimento. A transcri\u00e7\u00e3o brasileira da certid\u00e3o de nascimento (traslado) no Brasil n\u00e3o \u00e9 aceita.<\/p>\n<p><strong>ATEN\u00c7\u00c3O<\/strong>: As certid\u00f5es emitidas pelos pa\u00edses que aderiram \u00e0 Conven\u00e7\u00e3o de Viena de 8 de membro de 1976, que prev\u00ea a emiss\u00e3o de um formul\u00e1rio pluril\u00edngue, s\u00e3o isentas de legaliza\u00e7\u00e3o e de tradu\u00e7\u00e3o. Tais pa\u00edses s\u00e3o: \u00c1ustria, B\u00e9lgica, B\u00f3snia e Herzegovina, Bulg\u00e1ria, Cro\u00e1cia, Est\u00f4nia, Fran\u00e7a, Alemanha, Litu\u00e2nia, Luxemburgo, Maced\u00f4nia, Mold\u00e1via, Montenegro, Pa\u00edses Baixos, Pol\u00f4nia, Portugal, Rom\u00eania, S\u00e9rvia, Eslov\u00eania, Espanha, Su\u00ed\u00e7a e Turquia. Deve-se esclarecer que a Conven\u00e7\u00e3o de Viena acima mencionada n\u00e3o pode ser aplicada atualmente \u00e0 Gr\u00e9cia que, embora seja um pa\u00eds signat\u00e1rio, ainda n\u00e3o a ratificou.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"No caso de ascendente de segundo grau falecido ou n\u00e3o inscrito neste cadastro consular, ser\u00e1 necess\u00e1rio apresentar, por correio para A\/C Ufficio Stato Civile, Consulado Geral da It\u00e1lia em Curitiba, Av. Vicente Machado, 2100 \u2013 CEP 80420-011 \u2013 Curitiba \u2013 PR, a seguinte documenta\u00e7\u00e3o:a seguinte documenta\u00e7\u00e3o: \u2018Estratto dell\u2019atto di nascita\u2019, do ascendente de segundo grau, [&hellip;]","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":416,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4786","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4788,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4786\/revisions\/4788"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}