{"id":1593,"date":"2023-09-05T11:34:59","date_gmt":"2023-09-05T14:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2023\/09\/io-sono-rita-il-viaggio-in-brasile\/"},"modified":"2023-09-06T11:15:07","modified_gmt":"2023-09-06T14:15:07","slug":"io-sono-rita-il-viaggio-in-brasile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/news\/dal_consolato\/2023\/09\/io-sono-rita-il-viaggio-in-brasile\/","title":{"rendered":"EU SOU RITA – A VIAGEM AO BRASIL"},"content":{"rendered":"

EU SOU RITA – A VIAGEM AO BRASIL<\/strong><\/p>\n

Uma viagem em v\u00e1rias etapas, com o objetivo de levar uma mensagem aos jovens das Universidades do Paran\u00e1 e de Santa Catarina e a todos os estudantes que cultivam a paix\u00e3o pela l\u00edngua italiana. Este foi o esp\u00edrito que animou os encontros em todas as cidades, gra\u00e7as ao projeto \u201cMia Cara\u201d e ao esfor\u00e7o do Consulado Geral da It\u00e1lia em Curitiba que me permitiu falar no exterior sobre a coragem de Rita Atria.<\/p>\n

Primeira parada: Foz do Igua\u00e7u, entre os alunos do curso de Jornalismo e Ci\u00eancia Pol\u00edtica da Universidade Din\u00e2mica das Cataratas. Sessenta participantes, alcan\u00e7ados gra\u00e7as \u00e0 professora Paoletta Santoro, que atuou como int\u00e9rprete, reduzindo as inevit\u00e1veis \u200b\u200bdist\u00e2ncias entre pessoas que n\u00e3o falam a mesma l\u00edngua. Na realidade, percebemos que a diferen\u00e7a de l\u00edngua, muitas vezes, representou um \u201cmuro\u201d apenas em nossa imagina\u00e7\u00e3o. Porque a mensagem a ser divulgada era t\u00e3o importante que chegava intacta. A li\u00e7\u00e3o de quem, aos dezessete anos, p\u00f4s em causa a sua vida para denunciar a m\u00e1fia, chegou ao cora\u00e7\u00e3o dos mais jovens. A demonstra\u00e7\u00e3o em dois elementos: as numerosas participa\u00e7\u00f5es e as perguntas, nunca triviais, colocadas no final de cada encontro.<\/p>\n

Assim como na Unioeste de Cascavel, segunda etapa. Acolhida pelos professores da \u00e1rea de italiano, me senti imediatamente em casa, podendo vivenciar de perto o entusiasmo que a cultura do meu pa\u00eds desperta.<\/p>\n

O mesmo entusiasmo que percebi nos olhos dos alunos e dos professores de italiano da Universidade Federal do Paran\u00e1, em Curitiba, que participaram da apresenta\u00e7\u00e3o do manuscrito. Sem necessidade de qualquer tradu\u00e7\u00e3o, tive o privil\u00e9gio de abordar cada um deles, partilhando assim mais um tra\u00e7o da nossa bagagem cultural: a exposi\u00e7\u00e3o oral. A leitura de algumas passagens do livro deu diretamente aos participantes o contexto em que amadureceu a decis\u00e3o de uma jovem de se opor \u00e0 subjuga\u00e7\u00e3o da m\u00e1fia h\u00e1 mais de trinta anos.<\/p>\n

Do Paran\u00e1 a Santa Catarina: na UniSatc de Crici\u00fama, quarta etapa, o p\u00fablico era majoritariamente formado por estudantes de jornalismo, que me deram a oportunidade de me aprofundar em outro elemento: a investiga\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica que deu origem ao livro. Gra\u00e7as \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o do presidente do Comites, Edoardo Bonetti, pude explicar como, junto com as outras duas autoras, Nadia Furnari e Graziella Proto, descobrimos fatos completamente desconhecidos sobre o que tinha acontecido, tanto tempo depois da morte de Rita Atria.<\/p>\n

A quinta etapa aconteceu em Florian\u00f3polis, no Circulo \u00cdtalo-Brasileiro, onde fui recebida por Alessandra Carioni. Diante de um p\u00fablico mais adulto, formado por apaixonados pela l\u00edngua italiana e descendentes de imigrantes italianos, conversamos sobre aquela \u00e9poca sombria para toda a It\u00e1lia, o 1992, ou seja o ataque da Cosa Nostra ao Estado.<\/p>\n

A \u00faltima etapa, em Joinville, na Dante Alighieri. Gra\u00e7as \u00e0 ajuda de Rosemeri Laurindo e Fernando Santana, tamb\u00e9m reconstru\u00ed geograficamente os anos terr\u00edveis que sangraram a Sic\u00edlia e o resto do pa\u00eds, enfatizando dois pontos: o nascimento do movimento de luta contra a m\u00e1fia e a liberta\u00e7\u00e3o dos estere\u00f3tipos que sufocavam a Sic\u00edlia havia d\u00e9cadas. A apresenta\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m foi acompanhada, via plataforma remota, por participantes de todo o Brasil.<\/p>\n

A pergunta mais frequente, em cada fase, tinha a ver com o conceito de medo: \u201cAlguma vez recebeu amea\u00e7as, alguma vez teve medo pela sua vida\u201d, muitos me perguntaram, talvez para sublinhar a dist\u00e2ncia e a diferen\u00e7a entre trabalho jornal\u00edstico na Europa e na Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

Por fim, a possibilidade de realizar entrevistas com a imprensa local: uma oportunidade \u00fanica para levar as pessoas ao conceito de luta contra a m\u00e1fia. O jornalismo \u201clocal\u201d est\u00e1, por defini\u00e7\u00e3o, mais pr\u00f3ximo das necessidades das pessoas, em todas as latitudes. Assim, em cada etapa, gra\u00e7as ao trabalho incans\u00e1vel de Ricardo Trento – da R\u00e1dio Itaip\u00f9 em Foz, da R\u00e1dio Marconi em Crici\u00fama, passando pelo Caff\u00e8 Italia em Joinville e pela Casa da Mem\u00f3ria em Medianeira \u2013 sempre recebi os mesmos sinais: participa\u00e7\u00e3o e interesse, nunca dado como certo, demonstrando que a coragem de uma menina de dezessete anos e a luta contra a m\u00e1fia s\u00e3o mat\u00e9ria viva, mem\u00f3ria activa, em todos os cantos do mundo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Giovanna Cuc\u00e8<\/p>\n

Abaixo est\u00e1 uma lista de todos os \u00f3rg\u00e3os de imprensa que, tanto no Brasil quanto na It\u00e1lia, falaram sobre n\u00f3s e nossa viagem.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n

 <\/p>\n

Foz do Igua\u00e7u:<\/strong><\/p>\n

UDC – Universidade Din\u00e2mica das Cataratas: alunos do curso de Jornalismo e Ci\u00eancia Pol\u00edtica<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?app=desktop&v=mPiCZ6yMEJ<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Radio Itap\u00f9<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9FH63n5SinE<\/a><\/p>\n

\"\"
\nMedianeira<\/strong>:<\/p>\n

https:\/\/www.revistamosaicos.com.br\/casa-da-memoria-de-medianeira-recebe-visita-internacional\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Crici\u00fama<\/strong>: radio Marconi<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/m.youtube.com\/watch?v=VAPizU6RfoY&pp=ygUWcmFkaW8gbWFyY29uaSA5OS45IGZtIA%3D%3D<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/radiomarconi.net\/jornalista-e-escritora-italiana-lanca-livro-sobre-a-mafia-siciliana-em-criciuma\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Crici\u00fama: Universidade Satc<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Florian\u00f3polis<\/strong>:<\/p>\n

https:\/\/instagram.com\/circuloitalobrasileirosc?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg==<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Joinville<\/strong><\/p>\n

9 de setembro de\u00a0 2023 no YouTube: Caff\u00e8 Italia, Dante Alighieri – Joinville<\/p>\n

ANTES<\/strong>:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.sescpr.com.br\/2023\/08\/escritora-italiana-lanca-no-parana-livro-sobre-a-mafia-siciliana\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/cabezanews.com\/escritora-italiana-lanca-livro-sobre-a-mafia-siciliana-em-foz-do-iguacu\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MUITO <\/strong>\u201cANTES<\/strong>\u201d:<\/strong><\/p>\n

J\u00e1 no Brasil falavam da gente……..<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ENQUANTO ISSO, NA IT\u00c1LIA\u2026<\/strong><\/p>\n

Associazione Antimafie Rita Atria<\/strong><\/p>\n

https:\/\/m.facebook.com\/story.php?story_fbid=pfbid02yX3R66wdmdyTi4BS3nHrjNMG8KgZ7PZbt5wwPX38LFLU5cRQDSqk2vMv2ABePmQbl&id=100064878240216<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2026E OUTROS SITES DE INFORMA\u00c7\u00c3O NA INTERNET<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.wordnews.it\/io-sono-rita-arriva-in-brasile?fbclid=IwAR2_ahpc6Bk5KqEDN30gXzWH3vFGrJ87yVcAB2n71ocQMJhX0-eBZnY29PI<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.aise.it\/rete-diplomatica\/io-sono-rita-la-settima-vittima-di-via-damelio-giovanna-cuc\u00e8-a-curitiba\/193934\/1<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"EU SOU RITA – A VIAGEM AO BRASIL Uma viagem em v\u00e1rias etapas, com o objetivo de levar uma mensagem aos jovens das Universidades do Paran\u00e1 e de Santa Catarina e a todos os estudantes que cultivam a paix\u00e3o pela l\u00edngua italiana. Este foi o esp\u00edrito que animou os encontros em todas as cidades, gra\u00e7as […]","protected":false},"author":4,"featured_media":1587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1604,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions\/1604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conscuritiba.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}